TTerpPrep
日本語 · English

Pricing

Plans are not split by feature. Everything works on the free plan — the only difference is how many assignments you can create in a month.

Preview release (planned for 2026-08-22). Registration during this period is by invitation only. The date of general release is not yet decided.
Free
¥0
For trying it on your own jobs. No credit card required.
  • Two assignments a month
  • No feature restrictions — draft translation, anonymisation and the live sheet all included
  • No limit on how many assignments or terms you keep

The count runs on a cycle anchored to your sign-up date, not the calendar month. What is left this cycle and when it resets are shown in Settings → "Plan & billing".

Basic
¥1,980 / month
For working with it continuously. In practice, without counting assignments.
  • Effectively unlimited assignments (fair-use ceiling: 50 a month)
  • The same full feature set as Free
  • First 14 days free (see the conditions below)
  • Cancel at any time

The figure shown is the total you pay. Payment by credit card (processor: Stripe).

Fair-use limits

These apply on every plan. They exist to stop the handful of usage patterns whose cost runs away, and normal preparation does not meet them.

WhatLimitHow it is counted
Upload size30 MBTotal per submission, not per file
Volume per document100,000 charactersOf extracted text, not file size
Volume per assignment300,000 charactersAs above
Draft translations5 per assignment / 30 a monthDeleting one frees the assignment slot
Document summaries3 per assignmentAs above
Background briefs3 per assignmentAs above
Regenerations5 per assignment
"Ask the AI"30 per assignment
Term import10,000 rows per file / 500 AI completionsRows that already have a rendering and a description need no completion and are not counted

If a file is too large, use the shrink-before-upload feature: it removes videos and scales images down inside your browser, and does not change what is generated.

The 14-day free trial

It applies the first time you subscribe to Basic. A card is required at sign-up, but cancelling during the trial means you are not charged. The first charge falls on the last day of the trial, and it renews monthly from there.

Two cases do not qualify, and the checkout screen tells you which applies:

Referring a colleague earns a discount

You can invite colleagues from Settings. When one of them moves to a paid plan, one of your months becomes half price (¥990) and their first month is half price too. There is no limit on how many.

Cancellation and your data

Cancelling deletes nothing. You return to the free plan, and the glossary library and assignments you have built stay exactly as they are. Reading, searching and exporting remain available with no time limit. The only thing that returns to the free plan's allowance is how many new assignments you can create.

What is coming

A higher tier (Premium) is under consideration: speech and video transcription (ASR), larger file limits and priority processing. Its contents, price and date are all undecided; they will be posted here once they are settled. A plan for agencies, sharing glossaries within an organisation, is also being considered.

FAQ

Can I use draft translation and anonymisation on the free plan?

Yes. Plans are not split by feature. A trial that ends without the real value ever being seen is not a trial.

What happens when I have used my two assignments?

You cannot create new ones. Existing assignments and your glossary library stay fully readable, searchable, editable and exportable. The reset date is shown in Settings.

Does deleting an assignment free a slot?

No. What is counted is how many you created in the cycle, not how many you keep (there is no limit on keeping them). Archiving behaves the same way.

Is there annual billing?

Monthly only at present. Annual billing is under consideration.

Can I get a receipt or invoice?

You can download them yourself. Settings → "Plan & billing" → "Manage payment" lists every past charge with its invoice and receipt as PDFs. A receipt is also emailed to you on each payment.

To change the name they are addressed to, use the billing details on the same screen — a trading name or company name, if that is what you file expenses under. It applies to documents issued after the change (for one already issued, contact us).

Can you issue a Japanese qualified invoice (インボイス)?

No. TerpPrep is run by a tax-exempt sole proprietor who is not registered as a qualified invoice issuer. Invoices and receipts are available from "Manage payment", but they are not qualified invoices (see the Japanese commercial transactions notice).

How do I pay?

Credit card only (processor: Stripe). TerpPrep does not hold your card details.